1
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
आप

2
00:04:31,020 --> 00:04:34,940
बहुत बहुत धन्यवाद बहुत बहुत धन्यवाद

3
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
धन्यवाद.

4
00:04:57,990 --> 00:04:59,170
मजा आ गया।

5
00:04:59,630 --> 00:05:00,630
मैं दोबारा जाना चाहता हूं.

6
00:05:01,930 --> 00:05:02,930
यहाँ कचरा है.

7
00:05:04,030 --> 00:05:05,030
धन्यवाद।

8
00:05:06,950 --> 00:05:08,230
माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए। कोई बात नहीं।

9
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
मेँ घर पर हूँ!

10
00:05:52,880 --> 00:05:53,980
वापसी पर स्वागत है!

11
00:05:55,020 --> 00:05:56,940
आप बहुत खुश लग रहे हैं!

12
00:05:57,540 --> 00:05:59,180
मैं बहुत उत्साहित हूं!

13
00:05:59,700 --> 00:06:02,760
मैं काफी समय से बहुत ज्यादा शराब पी रहा हूं
समय. मैं कुछ चाय पीना चाहता हूँ.

14
00:06:04,780 --> 00:06:06,600
अरु तुम!

15
00:06:08,020 --> 00:06:10,700
अरे, तुम यहाँ तक पहुँचने के लिए आये हो
कुछ गुलाब.

16
00:06:12,300 --> 00:06:13,580
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं।

17
00:06:14,700 --> 00:06:15,880
हम दोनों नशे में थे.

18
00:06:16,640 --> 00:06:17,740
यह रिश्वत है.

19
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
अच्छा ऐसा है।

20
00:06:21,680 --> 00:06:24,480
मुझे लगा कि आप अजीब तरीके से शराब पी रहे हैं
भोजनालय.

21
00:06:25,580 --> 00:06:27,000
एक अजीब रेस्तरां?

22
00:06:27,260 --> 00:06:29,240
हम उस तरह के साथ नहीं मिल सकते
भोजनालय.

23
00:06:31,000 --> 00:06:32,180
मैं बस अपने सीनियर्स के साथ शराब पी रहा था
मेरे स्कूल के दिन.

24
00:06:35,460 --> 00:06:37,780
अच्छा ऐसा है।

25
00:06:38,620 --> 00:06:39,780
मुझे थोड़ी राहत मिली.

26
00:06:41,160 --> 00:06:43,660
यदि आपको ऐसा संदेह है तो इससे कोई मदद नहीं मिल सकती
संयोग.

27
00:06:44,800 --> 00:06:48,600
ओह, लेकिन मियोको के लिए मेरा प्यार है...

28
00:06:48,920 --> 00:06:50,180
क्योंकि आप तब से नहीं बदले हैं
शादी हो गई.

29
00:06:51,620 --> 00:06:53,280
हाँ मुझे पता हे।

30
00:06:54,580 --> 00:07:00,120
ओह, वैसे, मूवी थियेटर में
आज, पिछली सीट पर बैठा व्यक्ति

31
00:07:00,120 --> 00:07:04,180
मेरे बालों को अजीब तरीके से मारा.

32
00:07:05,220 --> 00:07:06,220
सच में?

33
00:07:07,420 --> 00:07:10,460
मैं सोच रहा था कि क्या उसे छुआ गया था या
कुछ. वह उसे अजीब ढंग से छू रहा था

34
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
रास्ता.

35
00:07:12,320 --> 00:07:13,440
हाँ, यह सही है।

36
00:07:14,020 --> 00:07:15,540
यह बस मुझ पर हमला करने के लिए हुआ।

37
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
इस पर निर्भर करता है कि आप इसके बारे में कैसे सोचते हैं,
ऐसा संयोग बन सकता है

38
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
आपदा.

39
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
खैर,

40
00:07:23,660 --> 00:07:25,980
भले ही ऐसी संभावना हो कि योको
किसी दूसरे आदमी द्वारा निशाना बनाया जा सकता है,

41
00:07:27,420 --> 00:07:29,760
आप स्वयं उसे आमंत्रित नहीं करते.

42
00:07:30,900 --> 00:07:33,360
अरे, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

43
00:07:34,400 --> 00:07:39,640
सही? मैं जब भी अन्य महिलाओं को आमंत्रित करता हूं तो उन्हें आमंत्रित नहीं करता हूं
पीने जाओ.

44
00:07:41,020 --> 00:07:43,340
जोड़ा किस्मत का रिश्ता है,
ठीक है?

45
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
यह सही है।

46
00:07:48,450 --> 00:07:50,110
ओह, वैसे, फिल्म कैसी थी?

47
00:07:51,270 --> 00:07:52,890
यह सचमुच डरावना था.

48
00:07:53,190 --> 00:07:56,910
काओरी ने कहा कि वह पहले भी दोबारा आ चुकी है
फिल्मांकन समाप्त हो गया था.

49
00:07:57,610 --> 00:07:59,370
वास्तव में? हाँ हाँ हाँ। देखना।

50
00:08:02,690 --> 00:08:06,370
माँ, अगर यह इतना मज़ेदार होने वाला है, तो मैं
सोचता हूँ मैं भी इसे देखने जाऊँगा।

51
00:08:08,150 --> 00:08:09,170
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे देख पाऊंगा
स्क्रीन.

52
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
मुझे पता है, है ना?

53
00:08:12,870 --> 00:08:15,390
यदि आप सचमुच इसे देखना चाहते हैं,

54
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
तुम मेरे साथ बाहर जा सकते हो.

55
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
क्या?

56
00:08:20,740 --> 00:08:22,860
तुम बस मुझे दोबारा देखना चाहते हो, नहीं
आप?

57
00:08:23,320 --> 00:08:24,560
आप ठीक कह रहे हैं।

58
00:08:25,140 --> 00:08:26,680
अच्छा ऐसा है।

59
00:08:28,180 --> 00:08:30,580
मुझे इस सप्ताह के अंत में नागोया जाना है।

60
00:08:31,200 --> 00:08:34,140
यह करीब है, लेकिन चलो परसों चलते हैं
कल.

61
00:08:55,820 --> 00:08:56,840
क्या यह काफी अच्छा है?

62
00:10:27,390 --> 00:10:28,390
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

63
00:10:28,550 --> 00:10:29,489
कृपया रोओ मत.

64
00:10:29,490 --> 00:10:30,490
कोई आएगा.

65
00:10:30,930 --> 00:10:31,930
मैं पुलिस को बुलाउंगा.

66
00:10:32,670 --> 00:10:33,870
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

67
00:10:38,250 --> 00:10:38,930
के साथ क्या गलत है

68
00:10:38,930 --> 00:10:50,770
आप?

69
00:11:03,080 --> 00:11:07,480
यह ठीक है, यह ठीक है, यह ठीक है।

70
00:11:32,680 --> 00:11:34,140
ओनी-सान, थोड़ी देर के लिए यहाँ आओ।

71
00:11:37,120 --> 00:11:39,140
मैं तुम्हारे बारे में ये सब सोच रहा था
समय।

72
00:11:41,080 --> 00:11:44,020
मैंने सोचा कि हम एक-दूसरे को नहीं देख पाएंगे
फिर, लेकिन हमने एक-दूसरे को नहीं देखा

73
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
जबकि।

74
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
ओह डेरेक!

75
00:11:49,620 --> 00:11:50,920
ओह, यह गंध.

76
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
ओनी-सान, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

77
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
कृपया शांत रहें।

78
00:12:13,860 --> 00:12:15,400
कोई नहीं आ रहा है.

79
00:12:16,740 --> 00:12:17,800
कृपया चुप रहें ताकि कोई न आये।

80
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
आप क्या कर रहे हो?

81
00:20:47,020 --> 00:20:48,020
मुझे माफ़ करें।

82
00:20:49,340 --> 00:20:51,580
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.

83
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
वास्तव में?

84
00:20:53,860 --> 00:20:55,140
मुझे क्या करना चाहिए? क्या मुझे छोड़ देना चाहिए?

85
00:20:56,020 --> 00:20:57,920
खैर, काफी समय हो गया.

86
00:20:58,840 --> 00:20:59,779
कोई बात नहीं।

87
00:20:59,780 --> 00:21:00,399
मुझे माफ़ करें।

88
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
कोई बात नहीं।

89
00:21:04,180 --> 00:21:06,580
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

90
00:21:06,960 --> 00:21:08,260
मैं बेहतर कर रहा हूँ।

91
00:21:09,080 --> 00:21:12,960
मुझे खेद है कि मैं फिल्म नहीं देख सका।

92
00:21:13,560 --> 00:21:14,539
कोई बात नहीं।

93
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
चलो फिर चलते हैं.

94
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
वैसे भी मुझे कुछ तो खाना ही है.

95
00:21:19,540 --> 00:21:20,900
धन्यवाद।

96
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
ओह,

97
00:21:32,780 --> 00:21:42,300
क्षमा मांगना।

98
00:21:42,480 --> 00:21:44,520
मैं इसे बाद में लूंगा.

99
00:21:47,020 --> 00:21:48,320
ओह, मैं समझा।

100
00:21:48,820 --> 00:21:50,460
मुझे दस्तावेज़ एक साथ रखने होंगे.

101
00:21:51,480 --> 00:21:53,260
अगर आपको किसी चीज की जरूरत है तो मुझे बताएं।

102
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
ठीक है।

103
00:21:56,740 --> 00:22:02,400
मुझे बताओ यह क्या है?

104
00:22:02,400 --> 00:22:07,280
है।

105
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
हम आगे बढ़ेंगे और यह करेंगे.

106
00:26:34,479 --> 00:26:37,280
मुझे माफ़ करें।

107
00:26:37,800 --> 00:26:41,040
यह क्या है?

108
00:27:11,139 --> 00:27:13,140
तुम ठीक हो?

109
00:27:13,380 --> 00:27:14,380
हाँ।

110
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
तुम्हे कैसी नींद आयी?

111
00:27:18,580 --> 00:27:20,100
क्या आप थक गये?

112
00:27:21,220 --> 00:27:22,260
खैर, अपना समय लें।

113
00:27:23,000 --> 00:27:23,779
मैं जा रहा हूँ.

114
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
आपका दिन शुभ हो।

115
00:28:41,320 --> 00:28:42,320
बहुत देर हो चुकी है।

116
00:28:43,780 --> 00:28:45,060
मुझे लगा कि वह नहीं आएगी.

117
00:28:47,940 --> 00:28:51,400
मुझे लगता है वह ऐसा नहीं करेगी.

118
00:28:53,780 --> 00:28:55,300
चल दर।

119
00:29:18,510 --> 00:29:20,350
अगर आप ऐसी बात करेंगे तो कोई न कोई ऐसा करेगा
आओ.

120
00:29:23,410 --> 00:29:24,410
कल कोई नहीं आया.

121
00:29:25,650 --> 00:29:26,730
लेकिन आज कोई नहीं आया.

122
00:29:33,810 --> 00:29:38,810
क्या किसी का आना ठीक है?

123
00:29:44,530 --> 00:29:45,570
मैं आपको सुरक्षा प्रदान करूंगा।

124
00:29:50,060 --> 00:29:55,400
मैं अपने ससुर को पाकर बहुत खुश हूं
यहाँ.

125
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
वह सपनों की रानी है.

126
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
ठंडा।

127
00:34:55,160 --> 00:34:57,520
ओह, मेरे भगवान।

128
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
याद रखोगे तो आ जायेगा.

129
00:35:50,790 --> 00:35:52,830
यह याद करो।

130
00:35:59,070 --> 00:35:59,390
यदि आप

131
00:35:59,390 --> 00:36:13,630
मत करो

132
00:36:13,630 --> 00:36:15,010
इसे जल्दी करो, इसमें बहुत समय लगेगा।

133
00:38:57,090 --> 00:38:58,110
हम 13.50 बजे खुलेंगे।

134
00:39:00,230 --> 00:39:01,230
कृपया अंदर आएं.

135
00:39:02,990 --> 00:39:03,709
स्वागत है.

136
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
कृपया अंदर आएं.

137
00:39:45,100 --> 00:39:46,100
क्या तुम ठीक हो?

138
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
मैं ठीक हूँ।

139
00:39:47,860 --> 00:39:48,920
कृपया अपने पैरों से सावधान रहें.

140
00:48:08,240 --> 00:48:09,240
धन्यवाद।

141
00:50:22,830 --> 00:50:23,830
धन्यवाद।

142
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
ओह।

143
00:52:09,180 --> 00:52:11,980
हाय भगवान्।

144
01:06:27,340 --> 01:06:28,340
एकसाथ होना।

145
01:09:47,000 --> 01:09:48,680
खैर, मैं कल जल्दी निकल जाऊँगा।

146
01:09:50,340 --> 01:09:51,340
मैं अलार्म घड़ी लगाऊंगा.

147
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
अच्छा ऐसा है।

148
01:09:53,220 --> 01:09:57,280
मुझे लगता है कल का काम हो जायेगा
समय, लेकिन उसके बाद, दूसरी टीम

149
01:09:57,280 --> 01:09:58,280
हमेशा मेरा इलाज करेंगे.

150
01:10:00,580 --> 01:10:03,420
यदि तुम धीरे-धीरे वापस आओगे तो मैं ठीक हो जाऊँगा।

151
01:10:04,000 --> 01:10:05,020
अच्छा ऐसा है। मुझे माफ़ करें।

152
01:10:06,420 --> 01:10:07,420
मैं कुछ कपड़े खरीदने जाऊँगा।

153
01:10:08,640 --> 01:10:09,640
मुझे इंतज़ार रहेगा।

154
01:12:13,840 --> 01:12:14,840
यह नहीं पता कि इसे कैसे लिखा जाए।

155
01:13:18,570 --> 01:13:19,570
यह नहीं हटेगा.

156
01:14:11,840 --> 01:14:12,840
तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हो?

157
01:14:26,580 --> 01:14:27,940
क्या तुम मेरे कमरे में जा रहे हो क्योंकि तुम
करना चाहते हैं?

158
01:14:46,700 --> 01:14:47,700
उसे देखो।

159
01:18:28,010 --> 01:18:29,010
नहीं।

160
01:20:29,420 --> 01:20:30,420
भाड़ में जाओ।

161
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
होशिको.

162
01:22:23,680 --> 01:22:24,680
होशिको.

163
01:25:47,500 --> 01:25:48,500
मैं सोशल मीडिया पर नहीं हूं.

164
01:26:39,200 --> 01:26:40,200
वह क्या कर रहा है?

165
01:27:26,760 --> 01:27:27,760
इससे मुझे बेहतर महसूस होता है.

166
01:27:36,620 --> 01:27:37,080
क्या आप

167
01:27:37,080 --> 01:27:45,240
चाहते हैं

168
01:27:45,240 --> 01:27:49,620
यह करना है?

169
01:28:44,430 --> 01:28:45,430
यह अच्छा लग रहा है।

170
01:28:56,530 --> 01:29:03,010
किताब मत देखो.

171
01:29:53,740 --> 01:29:54,740
मुझे नहीं पता क्या करना है।

172
01:31:15,120 --> 01:31:16,120
क्या यह बहुत ज़्यादा है?

173
01:31:19,760 --> 01:31:23,240
इस मे से कौन हैं?

174
01:31:53,450 --> 01:31:54,450
अपना ही पैर पकड़ो.

175
01:32:03,330 --> 01:32:04,330
कृपया।

176
01:32:29,000 --> 01:32:30,000
वहां क्या है?